La chiesa di Santa Maria la Nova si trova in pieno centro di Napoli ed è una delle più grandi e antiche della città. Ridotta in cattive condizioni fu restaurata, anzi ricostruita ex-novo nel 1600.

Oggi la chiesa risulta sconsacrata e quindi non più usata per cermonie o riti religiosi, ed è stata trasformata in un museo. Come era normale per una chiesa prima della rivolzuzione francese, ospitava molte tombe e monumenti sepolcrali.

Di interesse qui, è la misteriosa epigrafe, che si trova nella cappella Turbolo e che occupa un'intera parete. Scritta con segni che somigliano a lettere d'alfabeto, in particolare le lettere greche Α Β Δ Ε Ζ Η Ι Λ Ν Ο Π Τ Υ Ψ e altri più o meno simili. Non si è a tuttt'oggi trovata una lingua che dia un significato. Quindi o si tratta di un dialetto sconosciuto, o cosa decisamente più verosimile di un testo cifrato con uno dei tanti sistemi di cifra in uso nel XVI secolo.