visual = N Decifra dispacci veneziani
Storia della crittografiaCifrariCodici, repertori, dizionariNomenclatori veneziani
Decifra dispacci veneziani

In questa pagina pubblico una scelta di dispacci di ambasciatori e rappresentanti veneziani, decifrati automaticamente. Si tratta di un estratto di un più ampio data-base di cifrari e dispacci.! La pagina è soggetta ad aggiornamenti periodici.

I cifrari sono stati ritrovati nell'Archivio di Stato di Venezia (ASVe), oppure ricostruiti confrontando alcuni testi cifrati con le corrispondenti deciferazioni della cancelleria dogale, che sono spesso, ma non sempre allegate ai dispacci. Un metodo che è banale per cifre semplici come il Vigenere o il monoalfabetico, un po' meno per nomenclatori e codici; in particolare è molto difficile ricostruire l'intero dizionario comprese le parole molto rare. Vi sono quindi qua e là lacune ancora da risolvere.


usa Cifra 1621 dei tre nobili A 156 174 1621 famiglia
200 518 245 226 459 533 263 321 517 451 547 535 462 256 143 533 359 515 263 558 359 156 462 254 111 465 256 
252 116 143 368 245 254 443 551 152 320 262 256 151 225 516 439 368 312 152 261 358 245 517 316 459 315 
459 143 356 153 556 167 362 565 156 462 156 439 357 320 452 262 411 165 245 459 260 252 318 368 516 463 
360 433 353 156 152 517 441 317 242 459 436 156 569 200 254 442 268 156 462 253 165 461 359 427 145 167 
262 146 156 349 256 159 331 165 435 540 456 435 156 416 354 145 167 253 516 151 117 357 349 256 517 364 243 
366 535 433 143 252 321 152 165 233 467 356 260 517 535 435 547 320 244 256 517 535 462 256 359 156 461 
459 262 263 165 310 153 254 437 263 517 153 359 227 459 560 152 321 443 253 517 456 517 244 142 154 436 
253 145 156 252 356 535 433 237 456 535 144 516 461 166 152 426 349 356 256 517 517 162 119 356 152 366 
211 226 142 263 256 366 433 445 461 359 560 252 516 317 535 433 167 115 261 359 262 439 238 152 111 456 
315 253 411 165 320 254 459 426 256 252 154 447 227 459 261 516 268 540 456 435 552 253 200 368 256 517 
226 317 434 165 320 167 362 366 461 154 433 145 262 547 165 535 462 256 143 556 417 260 515 558 359 535 
456 167 226 516 359 261 210 433 318 459 261 245 261 359 518 312 152 167 253 268 156 261 469 256 443 461 
359 262 411 321 533 434 211 532 229 517 533 359 263 460 240 321 254 452 263 165 262 256 359 462 463 357 
156 115 261 536 152 357 517 465 165 156 317 516 359 261 320 445 462 254 517 529 462 260 256 433 517 464 
357 424 262 411 165 366 433 430 156 517 437 356 320 517 454 253 262 411 312 252 154 540 456 435 534 517 
260 263 517 453 359 426 256 152 320 315 251 434 317 359 543 320 252 356 535 433 237 456 535 144 200 535 
462 256 143 246 152 156 316 142 263 165 253 167 262 146 356 156 360 454 459 260 152 156 244 142 154 436 
537 144 262 411 515 269 533 469 256 251 151 145 435 534 260 435 165 426 156 156 316 142 356 366 434 535 
256 517 114 165 253 224 316 460 145 167 519 152 210 348 439 433 441 517 251 463 333 439 435 465 356 253 
256 151 145 113 318 517 533 359 515 262 242 251 245 459 262 200 551 154 156 261 359 263 467 456 132 156 
156 169 133 461 533 261 153 156 256 445 319 152 154 517 246 153 226 315 152 368 156 462 253 439 152 359 
516 459 143 535 268 456 459 167 263 366 433 461 359 264 151 156 569 156 253 319 151 359 518 433 165 336 
368 153 451 459 535 456 465 558 359 543 517 435 426 256 359 560 439 357 156 516 358 244 349 456 211 535 
456 213 152 202 106 100
Visualizza decifra come
200
.
518
do
245
po
226
fi
459
r
533
ma
263
to
321
il
517
di
451
spa
547
tia
535
mi
462
ui
256
e
143
ne
533
ma
359
n
515
da
263
to
558
u
359
n
156
a
462
ui
254
so
111
al
465
qual
256
e
252
se
116
be
143
ne
368
non
245
po
254
so
443
pre
551
sta
152
re
320
in
262
ti
256
e
151
ra
225
fe
516
de
439
per
368
non
312
haue
152
re
261
te
358
m
245
po
517
di
316
ce
459
r
315
ca
459
r
143
ne
356
i
153
ri
556
s
167
con
362
tri
565
tutt
156
a
462
ui
156
a
439
per
357
l
320
in
452
spe
262
ti
411
on
165
che
245
po
459
r
260
ta
252
se
318
co
368
non
516
de
463
uo
360
tra
433
la
353
sci
156
a
152
re
517
di
441

parte
317
ci
242
pa
459
r
436
lo
156
a
569
Vostra Serenità
200
.
254
so
442
pra
268
gli
156
a
462
ui
253
si
165
che
461
ue
359
n
427
go
145
no
167
con
262
ti
146
nu
156
a
349
mente
256
e
159
d
331
Italia
165
che
435
li
540
spagn
456
o
435
li
156
a
416
cre
354
sco
145
no
167
con
253
si
516
de
151
ra
117
bi
357
l
349
mente
256
e
517
di
364
tru
243
pe
366
nel
535
mi
433
la
143
ne
252
se
321
il
152
re
165
che
233
ha
467
quant
356
i
260
ta
517
di
535
mi
435
li
547
tia
320
in
244
pi
256
e
517
di
535
mi
462
ui
256
e
359
n
156
a
461
ue
459
r
262
ti
263
to
165
che
310
habbia
153
ri
254
so
437
lu
263
to
517
di
153
ri
359
n
227
fo
459
r
560
za
152
re
321
il
443
pre
253
si
517
di
456
o
517
di
244
pi
142
na
154
ro
436
lo
253
si
145
no
156
a
252
se
356
i
535
mi
433
la
237
hu
456
o
535
mi
144
ni
516
de
461
ue
166
chi
152
re
426
gi
349
mente
356
i
256
e
517
di
517
di
162
stri
119
bu
356
i
152
re
366
nel
211
del
226
fi
142
na
263
to
256
e
366
nel
433
la
445
pro
461
ue
359
n
560
za
252
se
516
de
317
ci
535
mi
433
la
167
con
115
ba
261
te
359
n
262
ti
439
per
238
esse
152
re
111
al
456
o
315
ca
253
si
411
on
165
che
320
in
254
so
459
r
426
gi
256
e
252
se
154
ro
447
piu
227
fo
459
r
261
te
516
de
268
gli
540
spagn
456
o
435
li
552
ste
253
si
200
.
368
non
256
e
517
di
226
fi
317
ci
434
le
165
che
320
in
167
con
362
tri
366
nel
461
ue
154
ro
433
la
145
no
262
ti
547
tia
165
che
535
mi
462
ui
256
e
143
ne
556
s
417
cri
260
ta
515
da
558
u
359
n
535
mi
456
o
167
con
226
fi
516
de
359
n
261
te
210
dal
433
la
318
co
459
r
261
te
245
po
261
te
359
n
518
do
312
haue
152
re
167
con
253
si
268
gli
156
a
261
te
469
quest
256
e
443
pre
461
ue
359
n
262
ti
411
on
321
il
533
ma
434
le
211
del
532

signor
229
duca
517
di
533
ma
359
n
263
to
460
ua
240
et
321
il
254
so
452
spe
263
to
165
che
262
ti
256
e
359
n
462
ui
463
uo
357
l
156
a
115
ba
261
te
536
mo
152
re
357
l
517
di
465
qual
165
che
156
a
317
ci
516
de
359
n
261
te
320
in
445
pro
462
ui
254
so
517
di
529
sua
462
ui
260
ta
256
e
433
la
517
di
464
uu
357
l
424
ga
262
ti
411
on
165
che
366
nel
433
la
430
passat
156
a
517
di
437
lu
356
i
320
in
517
di
454
spo
253
si
262
ti
411
on
312
haue
252
se
154
ro
540
spagn
456
o
435
li
534
me
517
di
260
ta
263
to
517
di
453
spi
359
n
426
gi
256
e
152
re
320
in
315
ca
251
sa
434
le
317
ci
359
n
543
que
320
in
252
se
356
i
535
mi
433
la
237
hu
456
o
535
mi
144
ni
200
.
535
mi
462
ui
256
e
143
ne
246
pu
152
re
156
a
316
ce
142
na
263
to
165
che
253
si
167
con
262
ti
146
nu
356
i
156
a
360
tra
454
spo
459
r
260
ta
152
re
156
a
244
pi
142
na
154
ro
436
lo
537
mu
144
ni
262
ti
411
on
515
da
269
guerra
533
ma
469
quest
256
e
251
sa
151
ra
145
no
435
li
534
me
260
ta
435
li
165
che
426
gi
156
a
156
a
316
ce
142
na
356
i
366
nel
434
le
535
mi
256
e
517
di
114

alcun
165
che
253
si
224
fa
316
ce
460
ua
145
no
167
con
519
du
152
re
210
dal
348
Mare
439
per
433
la
441

parte
517
di
251
sa
463
uo
333
ia
439
per
435
li
465
qual
356
i
253
si
256
e
151
ra
145
no
113
an
318
co
517
di
533
ma
359
n
515
da
262
ti
242
pa
251
sa
245
po
459
r
262
ti
200
.
551
sta
154
ro
156
a
261
te
359
n
263
to
467
quant
456
o
132

bisogn
156
a
156
a
169
così
133
gra
461
ue
533
ma
261
te
153
ri
156
a
256
e
445
pro
319
cu
152
re
154
ro
517
di
246
pu
153
ri
226
fi
315
ca
152
re
368
non
156
a
462
ui
253
si
439
per
152
re
359
n
516
de
459
r
143
ne
535
mi
268
gli
456
o
459
r
167
con
263
to
366
nel
433
la
461
ue
359
n
264
tu
151
ra
156
a
569
Vostra Serenità
156
a
253
si
319
cu
151
ra
359
n
518
do
433
la
165
che
336
io
368
non
153
ri
451
spa
459
r
535
mi
456
o
465
qual
558
u
359
n
543
que
517
di
435
li
426
gi
256
e
359
n
560
za
439
per
357
l
156
a
516
de
358
m
244
pi
349
mente
456
o
211
del
535
mi
456
o
213
doue
152
re
202
202
106
100

Riferimenti bibliografici
Siti e pagine web
X Attenzione: la modalità PNG, visualizzazione in formato grafico Ping, è ancora allo stato sperimentale e in diversi casi non è ancora operativa.